Short Story#1

CONTROCORRENTE

Marina era seduta al tavolo di un bar in una splendida piazza medievale in una giornata calda e piena di sole, quando all’improvviso ha visto spuntare dal nulla un’enorme giraffa. 

Marina was sitting at a table of a cafe’ in a gorgeous medieval square in a hot and very sunny day when suddenly she saw a huge giraffe appear out of thin air. 


L’animale, avanzando a passo lento, ha attraversato la piazza, poi si e’ fermato dopo poco davanti alla fontana al centro dello slargo. A quel punto ha divaricato le gambe, ha abbassato il suo lungo collo e ha iniziato a bere.

Proceeding very slowly, the animal crossed the square and stopped right in front of a fountain in the square’s centre. At that point, she stretched her legs, lowered her long neck and started to lap up water from the fountain. 


Marina era sconcertata e non sapeva cosa pensare di quell’incredibile scena. Allora si e’ girata verso il cameriere che le stava a fianco per chiedere spiegazioni. 

Marina was bewildered and didn’t know what to make of that incredible scene. Then she turned to the waiter who was standing beside her to ask for an explanation. 


Era sul punto di rivolgergli una domanda, quando ad un tratto e’ successa un’altra cosa incredibile: Marina ha sentito dei colpi spaventosi risuonare in tutta la piazza. Era come se che qualcuno stesse battendo i pugni forte su una porta di cui non c’era alcuna traccia.

She was about to ask him a question when suddenly something incredible happened. Marina heard a scary bang resound all over the piazza. It was as if somebody was punching hard on a door which there was no trace of. 


Marina era terrorizzata. Infatti, i colpi sembravano addirittura dei boati che sentiva esplodere nella pancia BAM BAM BAM. Cosi’ proprio in quell’istante Marina viene travolta dal presentimento di un imminente disastro. 

Marina was terrified. Now the bangs sounded like thunder she felt explode in her tummy BANG, BANG BANG. In the end Marina was overwhelmed with a foreboding of an imminent disaster.

(To be continued)